contoh kalimat istana osaka

• In 1614, the Toyotomi clan rebuilt Osaka Castle.
  Pada tahun 1614, klan Toyotomi membangun kembali Istana Osaka.
• He was now a young daimyō living in Osaka Castle.
  Dia sekarang seorang daimyo muda yang hidup di Istana Osaka.
• Osaka Castle, an important symbol of Tokugawa hegemony over western Japan, fell to Imperial forces.
  Istana Osaka yang sempat dijadikan simbol hegemoni Tokugawa atas Jepang barat, jatuh ke tangan pasukan kekaisaran.
• Over the centuries, Kongō Gumi participated in the construction of many famous buildings, including the 16th-century Osaka Castle.
  Selama berabad-abad, Kongo Gumi terlibat dalam pembangunan banyak bangunan terkenal di Jepang, termasuk bangunan indah abad ke-16, Istana Osaka.
• However, once the treaty was agreed, Tokugawa filled the castle's outer moats with sand so his troops could walk across.
  Namun, setelah perjanjian disepakati, Tokugawa mengisi parit luar Istana Osaka dengan pasir sehingga pasukannya bisa berjalan di atasnya.
• During the Azuchi–Momoyama period (1568 to 1600), the "Taiko Sewerage" was built around Osaka Castle, and it still exists and functions today.
  Pada zaman Azuchi-Momoyama (1568 to 1600), sistem limbah "Selokan Taiko" dibangun di sekeliling Istana Osaka, dan masih berfungsi hingga sekarang.
• With the death of Toshiie in 1599, Ieyasu led an army to Fushimi and took over Osaka Castle, the residence of Hideyori.
  Dengan kematian Bupati Maeda Toshiie pada tahun 1599, Ieyasu memimpin pasukan ke Fushimi dan mengambil alih Istana Osaka, kediaman Hideyori.
• A. Yes, it is a 10 minute walk to the gate of Osaka Castle Park. Please contact the front desk for directions.
  A. Ya, itu adalah 10 menit berjalan kaki ke gerbang Taman Istana Osaka. Silakan hubungi meja depan untuk petunjuk arah.
• Izumi included the southern portion of the large seaport of Sakai, and was usually held by whomever ruled Osaka Castle and Settsu Province.
  Sakai yang merupakan kota pelabuhan besar terletak di bagian selatan Izumi dan biasanya dikuasai penguasa Istana Osaka dan provinsi Settsu.
• Finally, in late 1615, Osaka Castle fell and nearly all the defenders were killed including Hideyori, his mother (Hideyoshi's widow, Yodo-dono), and his infant son.
  Akhirnya pada akhir 1615, Istana Osaka jatuh dan hampir semua pasukan pertahanan tewas termasuk Hideyori, ibunya (janda dari Hideyoshi, Yodogimi), dan anak bayinya.
• He also worked with his father on a number of other major castles and palaces, including Osaka Castle, Kyoto Gosho, and Toyotomi Hideyoshi's Jurakudai palace.
  Kanō Mitsunobu juga bekerja bersama dengan ayagnya untuk menghasilkan beberapa karya-karya penting yang disimpan di istana-istana besar Jepang, termasuk Istana Osaka, Kyoto Gosho, dan Istana Jurakudai milik Toyotomi Hideyoshi.
• Ieyasu returned to Sunpu Castle once, but after Toyotomi refused another order to leave Osaka, he and his allied army of 155,000 soldiers attacked Osaka Castle again in "the Summer Siege of Osaka".
  Ieyasu kembali ke istana Sunpu sekali, tapi setelah Toyotomi menolak perintah lain untuk meninggalkan Osaka, ia dan pasukannya sekutunya sebesar 155.000 tentara menyerang Istana Osaka lagi dalam "Pengepungan Musim Panas Osaka".
• Shin-Osaka Station of Shinkansen, Osaka Castle Park, Dotonbori of lively shopping & entertainment town is about 20 minutes by subway. There are two free parking spaces, available on a first-come-first-served basis.
  Stasiun Shin-Osaka Shinkansen, Taman Istana Osaka, Dotonbori dari pusat perbelanjaan dan hiburan yang ramai berjarak sekitar 20 menit dengan kereta bawah tanah. Ada dua tempat parkir gratis, tersedia dengan basis pertama datang pertama.
• The Keihan Train is convenient to go around famous Kyoto sights such as Fushimi-Inari Taisha Shrine, Gion, Kiyomizu Temple and Uji famous for Matcha.Discount coupons for tourist attractions such as Byodoin and Osaka Castle are also attached….
  Kereta Keihan mudah untuk berkeliling di sekitar obyek wisata terkenal Kyoto seperti Kuil Fushimi-Inari Taisha, Gion, Kuil Kiyomizu, dan Uji yang terkenal akan Matcha.Kupon diskon untuk tempat-tempat wisata seperti Byodoin dan Istana Osaka juga dilampirkan….
• On 24 January, after considerable provocation by Satsuma rōnin in Edo, Yoshinobu, from his base at Osaka Castle decided to prepare an attack on Kyoto, ostensibly to dislodge the Satsuma and Chōshū elements dominating the court and "freeing" young Emperor Meiji from their influence.
  Pada 24 Januari 1868, setelah termakan provokasi para ronin dari Satsuma di Edo, Yoshinobu dari markasnya di Istana Osaka memutuskan untuk menyiapkan serangan ke Kyoto, dengan dalih membersihkan unsur-unsur Domain Satsuma dan Domain Chōshū yang mendominasi istana, sekaligus "membebaskan" Kaisar Meiji yang masih muda dari pengaruh mereka.